FESTIVAL // Ukrainian Art&Craft Festival

 Доброго дня, друзі!
Ukraina Maja запрошує усіх любителів, майстрів та майстринь відвідати фестиваль українського традиційного мистецтва та крафту.
Якщо ви цікавитесь українським мистецтвом та історією, якщо вам подобається творити своїми руками, якщо ви палкий шанувач етно-одягу, прикрас та оберегів - тоді вам до нас!
 20 жовтня об 11:00 у Aparaaditehas ми організовуємо Ukrainian Art&Craft festival, де проведемо серію майстеркласів, познайомимося один з одним, спільно створимо арт-обʼєкт та випʼємо запашної кави.
 У програмі нашого фестивалю ви можете взяти участь у таких майстеркласах:
- Петриківський розпис із мисткинею Вікторією Березіною.
- Українська мотанка з Анною Сумик.
- Вишивання прикрас із Аліною Пасс.
- Ручний принт фарбою на вашому одязі.
- Зона майстер-класів для дітей.
 Після майстеркласів усі бажаючі можуть провести час у Спільній вітальні - разом посидіти, поспілкуватися та попрацювати над своїми хендмейд роботами. Ви можете узяти свої хендмейд вироби, які перебувають у процесі створення, можливо, ви хочете щось доробити із майстер-класів, або ви ніяк не знайдете час, аби закінчити той самий довготривалий проєкт. Усі зможуть познайомитися, поділитися досвідом, розповісти про своє хобі або ж просто знайти людей, які поділяють пристрасть разом із вами.
Також ми запрошуємо вас на ярмарок виробів ручної роботи, де кожен зможе знайти та придбати собі щось на памʼять, створене власноруч українськими майстрами та майстринями.
 На фестивалі буде працювати кафе із гарячими напоями та свіжою випічкою для підтримки затишного настрою.
 Просимо вас зареєструватися для участі у фестивалі за посиланням: https://forms.gle/ZtwZE54XiGPghg169
Участь безкоштовна.
Подію організовано за підтримки міста Тарту.
 Tere, sõbrad!
Ukraina Maja kutsub kõiki käsitööhuvilisi, nii algajaid kui meistreid, külastama Ukraina traditsioonilise kunsti ja käsitöö festivali.
Kui tunned huvi Ukraina kunsti ja ajaloo vastu, kui Sulle meeldib oma kätega luua, kui oled tulihingeline etniliste rõivaste, ehete ja amulettide austaja – siis tule külasta meie üritust!
 20. oktoobril kell 11.00 korraldame Aparaaditehases festivali Ukrainian Art&Craft, kus viime läbi meistriklasside sarja, tutvume omavahel, loome koos kunstiobjekti ja joome head kohvi.
 Meie festivali programmis on võimalik osa võtta järgmistest meistriklassidest:
- Petrykivsky maal koos kunstnik Victoria Berezinaga.
- Ukraina motanka koos Anna Sumykiga.
- Ehete tikkimine Alina Passiga.
- Käsitsitrükk värviga riietele.
- Laste meistriklasside ala.
 Peale meistriklasse on kõigil võimalik Ühises Elutoas aega veeta – koos istuda, vestelda ja oma käsitööna valminud tööde kallal töötada. On võimalik võtta oma käsitsi valmistatud asju, mis on loomisel, ning mille lõpetamiseks võib-olla muidu ei leidu aega, samuti saab lõpetada meistriklassides alustatud töid. Kõik osalejad saavad üksteist tundma õppida, jagada oma kogemusi, rääkida oma hobist või lihtsalt leida inimesi, kes jagavad teie kirge.
 Kutsume Sind ka käsitööna valminud toodete laadale, kust igaüks leiab ja saab endale mälestuseks kaasa osta Ukraina meistrite loodut.
 Festivalil hubase õhkkonna tekitamiseks avatud kohvik kuumade jookide ja värskete saiakestega.
 Festivalil osalemiseks palume registreeruda: https://forms.gle/ZtwZE54XiGPghg169
Osalemine on tasuta.
Üritus korraldatakse Tartu linna toetusel.
 Hello, friends!
Ukraina Maja invites all amateurs, masters and craftsmen to visit the festival of Ukrainian traditional arts and crafts.
If you are interested in Ukrainian art and history, if you like to create with your own hands, if you are an ardent admirer of ethnic clothing, jewelry and amulets - then come visit our event!
 On October 20 at 11:00 a.m. in Aparaaditehas, we are organizing the Ukrainian Art&Craft festival, where we will hold a series of masterclasses, get to know each other, create an art object together, and drink good coffee.
 In the program of our festival, you can take part in the following masterclasses:
- Petrykivsky painting with the artist Victoria Berezina.
- Ukrainian motanka with Anna Sumyk.
- Embroidering jewelry with Alina Pass.
- Hand print with paint on your clothes.
- Zone of masterclasses for children.
 After the masterclasses, everyone can spend time in the Common Living Room - sit together, chat and work on their handmade works. You can take your own handmade things that are in the process of creation for which you might not otherwise find time to finish or it is possible to finish something from the masterclasses. All participants will be able to get to know each other, share their experiences, talk about their hobby or simply find people who share your passion.
 We also invite you to the fair of handmade products, where everyone can find and buy something as a souvenir, created by Ukrainian masters.
 At the festival, there will be a cafe with hot drinks and fresh pastries to maintain a cozy atmosphere.
 We kindly ask you to register for participation in the festival: https://forms.gle/ZtwZE54XiGPghg169
Participation is for free.
The event is organized with the support of the city of Tartu.

Teised üritused