Aparaaditehase aastanäitus / Widget Factory Annual Art Show

Aparaaditehase Aastanäitus
30.08 – 28.09.2019
Avamine 30.09 kell 18.00

Widget Factory Annual Art Show
30.08 – 28.09.2019
Opening 30.09 kell 6 pm
/See the description in English below the text in Estonian/

Kunstisuvele paneb väärilise punkti Aparaaditehase aastanäitus! Juba neljandat korda avatakse Aparaaditehase festivali raames majaga seotud kunstnike loomingut tutvustav näitus.
Näituse kese asub sissepääsuga hoovist Casa México kõrvalt, kuid näitus hargneb üle terve maja ja laieneb ka hoovidesse ärgitades Aparaaditehast mööda ringi uitama. Fookuses on erinevas meediumis teosed, mis kutsuvad mõtlema väärtuste mängule – ülev /madal, hinnaline / odav, monumentaalne / kaduv, argine. Näituse avamisel toimub Elīna Vītola ja Amanda Ziemele performaance MONUMENTAL CAFÉ (reserveeri koht https://bit.ly/2HwuFSh, kohtade arv on piiratud)

Näitusel osalevad Edgar Tedresaar, Haruka Yamada, Elīna Vītola, Amanda Ziemele, Alexei Gordin, Silja Truus, Aet Ollisaar, Alar Tuul, Ahto Eller, Kristel Sergo jt (nimekiri täienemisel)

Avamine toimub reedel 30. augustil kell 18.00 Aparaaditehase hoovis. Näitus jääb avatuks 28. septembrini.

Samuti soovaitame külastada kunstnike stuudioid ja galeriisid:
Suudiod (avatud 30.08 alates kl 16)
- Diana Tamane
- Aet Ollisaar ja Madis Liplap
- Haruka Yamada
jt. (nimekiri täienemisel)

Galeriid ja muud kunstisõbralikud kohad
- Kogo galerii
August Krogan-Roley "Tühjad vapid" 24.08 – 5.10
- Ag47 galerii
Toomas Kalve "Supilinn"
- Trüki- ja Pabrimuuseumi galerii
Katariin Mudisti "Tubane" 27.08 – 29.09
- Art & Tonic galerii
avatud alates 31.08
- Redwall
30.08 kl 17.00 avatakse Ilmar Kruusamäe näitus


/EN/

It is once again time for the annual Widget Factory Art Exhibition. This year’s exhibition is held for the fourth time and exhibits art by the the artists who has been connected with the Factory. In the focus of the exhibition are works in different media that invite to think about values game – sublime / low, precious / cheap, monumental / vanishing, commonplace.

The starting point and the center of the exhibition is in the room that has entrance in the courtjard next to Casa Mexico, but the exhibition spreads over the Factory and it's courtjards and is quided with a map.

The exhibition opens next to Casa Mexico on August 30th at 6pm with the performance MONUMENTAL CAFÉ by Elīna Vītola ja Amanda Ziemele (Reservre the table here: https://bit.ly/2HwuFSh. Places limited!)

The exhibition remains open until September 28th.

Participating artists: Edgar Tedresaar, Haruka Yamada, Elīna Vītola, Amanda Ziemele, Alexei Gordin, Silja Truus, Aet Ollisaar, Alar Tuul, Ahto Eller, Kristel Sergo etc. (list in progress)

We also recommend visiting artists' studios and galleries at the Widget Factory:

Studios (open 30.08 from 4 pm)
- Diana Tamane
- Aet Ollisaar and Madis Liplap
- Haruka Yamada
etc. (list in progress)

Galleries and art-friendly venues:
- Kogo Gallery
August Krogan-Roley "Empty Coats" 24/08 - 5/10
- Ag47 Gallery
Toomas Kalve "Supilinn"
- Gallery of the Print and Paper Museum
Katarin Mudist "Tubane" 27.08 - 29.09
- Art & Tonic Gallery
open from 31.08
- Redwall
Opening of the exhibition by Ilmar Kruusamägi 30.08 at 5pm